تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
براساس یک داستان واقعی
Enmund Hillary و Tenzing Norgay اولین کوهنوردانی بودند که به قله اورست رسیدند
در مدت چهل سال بعد از انها کوه نوردان حرفه ای تصمیم گرفتند به قله برسند
از هر چهار نفر انها یک نفر جان خود را از دست داد
1992: اهل نیوزلند, Rob Hall مفهوم سفرهای تجاری هدایت شده به اورست را برای کوه نوردان غیر حرفه ای ایجاد کرد
در طول چهار سال بعد تیم او یعنی مشاوران ماجراجو نوزده نفر را با موفقیت به قله هدایت کردند
بدون اینکه حتی یک نفر جان خود را از دست بدهد
1996: "Mountain Madness", اپراتور های تجاری دیگه از جمله توسط Scott Fischer این کار راب هال را دنبال کردند
و در عرض دو هفته بیست سفر موفقیت امیز به قله اورست برگزار کردند
لطفا گوش کنید
بچه ها
دو هزار پا
ششصد متر عمودی
به کمپ شماره چهار مونده
بیاین بقیه راه به خودمون طناب ببندیم
که من خیالم راحت باشه کسی چیزیش نمیشه
وقتی به نوار زرد رسیدیم دوباره گروه بندی میکنیم
ماسک و میزاریم و اکسیژن رو روشن میکنیم
فهمیدین؟
$325 دلار برای یک شیشه
- اکسیژن (شش هفته پیش...)
- این یعنی دزدی تو روز روشن (شش هفته پیش...)
اره خوب اون بازار و تو مشتش داره
اون حساب کرده کخ قراره این فصل تو کمپ مرکزی بیست تا تیم وجود داشته باشه
- بیست تا تیم? - با شرپا ها و باربر ها
پس قراره اون بالا خیلی شلوغ شه
بیاین بریم سمت طنابای اونجا
این چیه؟
مال هلنه
یکم شلوغ پلوغی اون تو رو تزیین میکنه
- میتونی اونو سرت کنی - ممنون
خب من خبرایی دارم
کراکاور اومده با ما - ها؟
ایول
- از اسکات فیشر دزدیدیش - نه خودش خواست بیاد با ما
کارت درسته راب
چقدر بهت پول میده؟
خب اون فقط داره پول بلیط هواپیماشو میده
اما پنج هزار کلمه تو مجله از ما مینویسه
و عکسمونم میره رو کاور اصلی
پس ارزششو داره اینجا
یا اگه برسونیش به قله
اگه اگه.... چطور میتونی اینو به من بگی؟
برو دارمت خوبی؟
ممنون به سلامتیت رفیق
- هی - سلام راب
- خوبی؟ - اره تو چطوری؟
- خوبم اوه نگاش کن - میدونم
- بزرگ شدی - برو بریم
خوبی؟
- اره - باشه
فقط دلم برات تنگ میشه
بریم
فقط مراقب باش باشه؟
- فقط... - اینکارو نکن....
لطفا نگران نباش
فقط اینکه کاری نمیتونم اینجا انجام بدم باعث میشه نگران باشم
- تو بیکار نیستی - نه ولی....
چی؟
صبر کردن برای تو
- برای اون - ها ها
- اون - اون
فقط واسه تولد برگرد راب هال
سعی کن متوقفم کنی
- دوستت دارم - برو وگرنه گریه میکنم
برو
KATHMANDU, NEPAL
30 مارس 1996
بیا
- فقط همین؟ - اره همینه
فکر کنم کارمون اینجا تمومه
هی شماها با کدوم گروهین؟
- مشاوران ماجراجو - خوبه منم همینطور
من بک هستم بک ودرز
داگ هنسن
- جان کراکاور - چطورین؟
- خوب - تو...
هون کراکاور مجله خارجیه هستی؟
- اره - جدی؟
اینجا چیکار میکنی؟ راجع به کوهنوردی مینویسی؟
یکم
خب من بهت میگن فتح قله در چه مرحله ایه خب؟
- لازم نیست خودمم میام - ببینیم و تعریف کنیم
وقتی کوهنوردی نمیکنی چیکار میکنی داگ؟
- کار؟ - اره
کارای مختلف نجاری رسوندن نامه
- نجاری رسوندن نامه - اره
- جدا تو پستچی هستی؟ - اره
یه پستچی تو اورست؟
- اوهوم - هاها خوشم اومد
یه پستچی تو اورست
برو بریم
- اونجا - اره
میدونی اون پارسال رسید به قله جنوبی اورست
- کی داگ؟ - اره
- واسه یه پستچی کار باحالیه - اره
قله براون، مکینلی
من خودم هیچوقت به قله براون نرسیدم
میدونم
- از کجا میدونی؟ - 89', اره؟
اوه. پس تحقیق کردی
این کار منه
شما دارین یه سری رد پای معروف و دنبال میکنین دوستای من
یه تاریخچه معروف توسط George Everest,
George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary...
- و Rob Hall. - افسانه...
- اره - اره
افسانه... همشون افسانن
- هاهاها - هاهاها
درسته
برای کسانی که جرات دارند با رویا رو به رو بشن
مشاوران ماجراجو چیزی رو در نظر داره که توصیفش فراتر از کلماته
پس چرا تو بروشور توصیفش نمیکنیم؟.
چون بیشتر رنج و زحمته
- اره - این حقیقته
و اگه ممکنه احتمالات رو هم بگو مایک
احتمال اینکه انگشت پاتون رو از دست بدین هست
اوه
- اوه - او....
میخوام خیلی ساده بگم دوستان
بدن انسان واسهاین ساخته نشده که
تو ارتفاع 747 حرکت کنه .
و وقتی به اون بالا برسیم
بدنمون به معنای دقیق کلمه میمیره
واسه همینه که به اون نقطه میگن نقطه مرگ
پس مساله اینجاست که باید قبل از اینکه این اتفاق بیوفته
شما رو برسونیم اون بالا و بیاریمتون پایین
- حتما میتونین - اوه
بک ودرز, خانم ها و اقایان
حتما متوجه شدین که اون تک ستاره ماست
100% اهل تگزاس.
شما با مایک گروم اشنا شدین
حالا میخوام بهتون اندی هریس و معرفی کنم - یا هارولد رو
هارولد از کویین استون اومده
در واقع تاراناکی در اصل کانادایی
هلن و بقیه گروه دارن خودشون رو میرسونن به کمپ مرکزی اون بالا
و قرار تا ما برسیم کمپ و برپا کنن
- امروز سی مارسه دوستان - اره
برنامه من اینه که تا دهم می برسیم به قله
اون روز واسه من تو گروه مشاوران ماجراجو روز خوش شانسی بوده
و هوا هم اون موقع ها معمولا پایداره
پس یعنی
چهل روز وقت داریم که بدن و ذهنمون تمرین بدیم
که با اون شرایط مواجه شیم
و حالا میدونم که خیلی از شما تجربه های کوه نوردی زیادی دارین
که بدون اون تجربه ها ممکن نبود اینجا باشین
- Stu, K2, قله گسترده - خوبه
John Taske, متر از کوه کازیسکو 1192
- هاهاها - هاهاها
- و Yasuko Namba. - اوه
- شش تا از هفت قله - اره
- یه زن فوق العاده - افرین
- پس برو واسه هفتمی - ممنون
اما اورست واسه خودش هیولاییه تماما هیولاست
واسه همین شما اینجایین مگه نه داگی؟
اوه اره اره
پس گوش کنین امشب وقتشه
بخورین و بنوشین و خوشحال باشین فردا راه میوفتیم
خیل خب بریم
خب رفقا وایسین
باشه
خودشه بریم سرهنگ
همگی هدست بذارین
بشینین سر جاتون همگی کمربند ها رو ببندین
ممنون رفیق
برو بریم
Lukla : 2,860 متر
اروم
- اماده؟ - بریم
تو برو جلو
- خوبی؟ - اره
Namche Bazzar : 3,750 متر
دوستان ایشون میخوان مجوز کوهنوردیتونو ببینن
مجوز کوهنوردی همتونو
خیلی ممنون موقع برگشت میبینیمتون
خیلی ممنون
- همه چی خوبه؟ - اره تو چی؟
- اره - هی...
ممنون راب
- واسه چی؟ - تخفیف
تو سه جا کار میکنی داگ
این کمترین کاریه که میتونم بکنم مگه نه؟
میدونم ولی لازم نبود این کارو کنی خیلی ممنونم
ایندفعه میخوام برسونمت اون بالا
- اره - اره
اره
در چه حالی بک؟
حدود یک سوم به میدلند.
زود باش رفیق تو میتونی
فکر میکردم سرعتم بیشتر از اینا باشه
اشکالی نداره درست میشه
ادامه بدین
ووو....
- خب - اره
چقدر نزدیک شدی؟
خیلی نزدیک ولی...
یکم تاخیر دارم به هر حال خیلی راهه....
فکر کنم باید تندتر حرکت کنم که برسم
- هر روز وقتی بیدار میشم بهش فکر میکنم - پس چرا این کارو نکردی؟
چون مسیر اونو تغییر دادم
1:15 (PM) قله جنوبی.
با این شرایط قرار نبود به جهت ساعت دو مسیر و عوض کنیم
مشکلی نیست در عوض زودتر میرسیم به قله بک
اما تو به من پول دادی که سالم برت گردونم پایین
اینو یادت باشه
باشه
اون چشه؟
یکی از اون شرپاها تنزینگه یه تصادف براش پیش اومده
- اره - اره
رو ابشار یخی...
این خوب نیست باید میومد پایین
Tengboche Monastery : 3,867 متر
یادبود کوهنوردان, Thok La : 4,877 متر
کمپ جنوبی اورست : 5,367 متر
اینجا رو ببین
اره خیلی طول نکشید وارد عمل بشی
باید از پس زندگی بر بیام دیگه
پس رفتی اونجا رو رو به راه کردی
اره این وقت سال خیلی شلوغ و بهم ریختست
- جدی؟ - معبر های اونجا خیلی بزرگن
چهار یا پنج تا پلکان اونجا نصب کردم
از طنابای خوبی استفاده کردی مگه نه؟
اماده ای؟ باشه
امروف هفتم اوریله ساعت 10:30 صبح
من Sandy Hill Pittmanهستم گزارشگر رسانه های تعاملی ان بی سی
ما به طور رسمی در کمپ مرکزی اورست حضور داریم
- اون از افراد شماست؟ - اره
یه نفر گزارشگر منو دزدید مجبور شدم یکی دیگه بیارم
به نظرم از کراکاور خیلی خوش اخلاق تره
ببین راستش من گزارشگر تورو ندزدیدم
هی رفیق مشکلی نیست
- مجله خارجی به من زنگ زد و ... - هی
- اونا به من زنگ زدن - هی
- گفتن میخوان... - مشکلی نیست
اونا میخوان یه گزارشگر بفرستن بالای تپه
و پرسیدن من مایل به این کار هستم یا نه
در اخر تصمیم اون بود
خیله خب Carol Mackenzie, دکتر گروه.
چرا شروع نمیکنی کارول
- سلام همگی - سلام کارول
سلام
- معذرت میخوام - نه چیزی نیست
ام خب.... Rob و Harold و Mike
همه چیزو راجع به کوهنوردی بهتون میگن
اما از نظر پزشکی
مشکل قله اورست اکسیژنه
اونجا اکسیژن نیست
برای اینکه برسین به قله
باید بدنتون رو برای کمبود اکسیژن اون بالا اماده کنین
پس در یک ماه اینده قبل از صعود نهایی
سه صعود جزیی انجام میدین که با شرایط خو بگیرین
و بعد از هرکدوم برمیگردین به کمپ مرکزی
خبر بد اینه که هر صعود با ابشار یخی شروع و تموم میشه
معذرت میخوام اما اونجا هیچ راهی نیست
میلیون ها تن یخچال وجود دارن که شب و روز حرکت میکنن
و شکاف ها انقدر عمیقن که احتمالا انتهایی ندارن
اونجایی جایی نیست که بخواین گیر بیوفتین
به خصوص وقتی افتاب بهش میتابه
پس ما باید زودبریم اونجا و هرچه زودتر ازش عبور کنیم
حالا قراره شرپاها برن اونجا و پلکان های معبر ها رو درست کنن
بسیار امن
اما این به این معنا نیست که کاملا امنه
نوزده نفر تاحالا اونجا مردن
- اوه - صبر کن
رو مسیر ثابت
- خوبی جان؟ - خوبی؟
- چیزی نیست -رو مسیر ثابت برین بالا خیله خب
پس یادتون باشه ما یه گروهیم
بیاین مراقب هم باشیم
- مواظب کاهش دما باشین (کمپ 1 : 5,944 متر)
چیزایی مثل لکنت زبان و رفتارهای نا معقول
من دیدم کوهنوردایی که دچار کمبود اکسین میشن همه لباس هاشون رو در میارن
متر 8000 اونم تو ارتفاع چون گرمشونه
همتون میدونین اِدِم مغزی یعنی جی ورم مغز به حدی که
عملکرد حرکتی از بین میره و باعث مرگ میشه
و ادم ریوری که ریه هاتون پر مایع میشه
جوری که انگار غرق شدین
درمانش هم اینه که سریع از کوه بیاین پایین
باشه خیله خب
ولی قرار نیس همش عذاب بکشین خب؟
من و کل تیم اینجاییم که مطمئن باشیم شما در امنیت میرسین بالای کوه و برمیگردین پایین
و با اب و هوا به طور طبیعی خو میگیرین
پس بیاین از کارول یه تشکر ویژه کنیم
- اوه لازم نیست - اولین باره اومده اینجا
- هی - خوبه
کارت درسته
23 اوریل
کمپ 2 : 6,492 متر
خوبه
میخوای برسی به تنظیم کننده
یا میخوای بشنوی اوضاع خود به خود درست شده؟
بچه ها برین
- درچه حالی عزیزم؟ - خوبم
- خوب؟ - اره
- افرین - طاقت بیار
تو همچین شرایطی فقط میخوای نفس بکشی
برو به 4, حالت کم کم بهتر میشه
اره همین الانشم بهترم
چطورین پسرا؟
- خوب و خوشحال - هی
- عالیه - خیلی خوشحال
- داگ خوبی؟ - ها؟
وقتی برگشتیم به مرکز ازت میخوام که ....
بذاری کارول معاینت کنه
نه من خوبم خوبم
پس یه لطفی در حقم بکن یه اکسیژن دیگه بردار
- جدی؟ - اره
- به اندازه کافی هست؟ - اره زیاد داریم
باشه.
یکم چای بیار اینجا
یکم لباستو بده بالا
ممنون
حالا یه نفس عمیق بکش
یکی از اینا رو صبح
- قبل صبحانه با یه کم اب بخور - باشه مرسی
- خب بک نوبت توئه - چیزی نیست
حق با توئه
خودتو اماده کن
اروم باش
باشه
هیکلت خوبه بک - اره هیکلم خوبه
- اره - شش روز در هفته میری باشگاه
- اره باید برم - حتما همسرت ازین موضوع خوشحاله
اره همینطوره
اوه نه اروز چندمه؟
- اوریل 25. - نه
نه......
باید یه پیغام واسه همسرم بفرستم میشه از فکس تو استفاده کنم؟
بهتره اول اینو ببینی دیشب برات رسیده
سالگردمون مبارک بک - پیچ
اوه خدا
چیه؟
میشه از تلفن ماهواره ایت استفاده کنم؟
این دیشب رسیده کار مهمیه؟
- هزینش میشه بیست و پنج دلار واسه هر دقیقه بک - اشکال نداره
- نه این و مهمون ما باش - جدی
ممنون
راب
- بک؟ - پیچ منم
چی شده؟
هیچی من خوبم
کجایی؟
تو کمپ مرکزی
از اورست بهم زنگ زدی؟
اره از تلفن ماهواره ای عزیزم
اوه خدا هزینش چقدره؟
- مشکل چیه؟ - مشکلی نیست پیچ
ببخشید ما دیروز رفته بودیم کمپ دوم
واسه همین دیروز برات فکس نفرستادم
سالگردمون مبارک
- برو اونور - مامان
- بچه ها چظورن؟ - خوبن
- هی - پیچ
- ول کن - باد اینجاست
مث همیشه داره مشقاشو مینویسه.
میخوای باهاش حرف بزنی؟
اره حتما
- وایسه -باشه
- بگو سلام - سلام بابا
- سلام باد - سلام
دلم برات تنگ شده
اوه و مگ واسه اولین بار با یه پسر رفت بیرون
- مامان - ...هفته پیش
- جدی؟ - اوهوم
- برو کنار - پیچ
دلم برات تنگ شده عزیزم
مامان؟ مامان
دلم واسه بچه ها تنگ شده
خیلی
- پیچ - گوش کن من باید بچه ها رو ببرم مدرسه
باید برم
باشه
مراقب باش
خدافظ
پدر خوبه؟
اون هیچوقت زنگ نمیزنه
فکر کنم...
فکر کنم ترسیده
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
اره
بک بیا تو رفیق
- بیا - بیا بک
اگه نرقصی کوهنورد نیستی
بک ودز
- اره - بیا بک
- رقصبیا ب - بیا
♪ ودر و با خودت ببر... ♪
♪ هرجا میری ودر و با خودت ببر ♪
هی رفیق به ذخیره غذاییمون دستبرد زدی؟
اره میخوای؟
نه... صبر میکنم برسیم به قله
مطمئن نیستم نیل
میرسیم اونجا
من هیجان زدم
به هر حال میدونی که منو اناتولی کمکت میکنیم
رقابت بزرگیه
ما به رقابت بین افراد احتیاج نداریم
این رقابت بین ادما و کوهه
همیشه کوه حرف اخر رو میزنه
Lhotse Face : 7,132 متر
- Ang Dorjee. - اره!
همینجا بمون بک همینجا بمون
باشه من دارم میام پایین
اینطوری نمیشه بچه ها
بیاین برش گردونیم
برش گردونین به کمپ
برگردین
- Ang Dorjee. بیا داریم میریم پایین - باشه
دستم!
دوباره مچ بندازین همینطور فشار بدین
تا خون جریان داشته باشه
چی شده؟
هنوز منتظر افریقا جنوبیاییم
کارل ام خیلی طولش داده
هی این تو پول این پلکان ها رو ندادی
اره اره پول تو راهه
- جدی؟ - زودباشین یه حرکتی کنین
- چقدر وقته منتظرشی؟ - چهل و پنج دقیقه
- خیلی سرده - اره
- سوزناکه نه؟ - اره
- هی راب باید یه کار کنیم حالش بهتر شه - داریم سعیمونو میکنیم
اون داره یخ میزنه
- حاضری؟ - اره
- داریم برش میگردونیم - باشه
حرکت کن بک
خوبه
- خودشه - حالا سرتو بگیر بالا
طاقت بیار
- واو - بکش بکش
کمک کمک کمک
بک خوبی؟
این پلکان ها دووم میارن؟ - اره
من طناب میارم منم طناب و فیکس میکنم
- همون جا بمون رفیق -نمیتونم خودمو بکشم بالا
میام دنبالت باشه؟
خوبه بک خوبه
اینا رو باز کن باید منو ببندی
بیا منو بگیر
- با طناب. - باشه فهمیدم
بریم
دارم میام پیشت بک اومدم
به همین راحتی
- دستام حس ندارن - خوبه
کمک
- بک بک بک - کمک
همون جا بمون
- نمیتونم خودمو بکشم بالا - من اینجام
- نمیتونم خودمو بکشم بالا
خوبی؟
هیچ تضمینی نیست که برسیم قله میفهمم
انگار همه تو صفیم و منتظر مرگ
نه وقتی که من $65,000 بهت پول دادم
حالا از اینجا خارج میشیم
خودشه پاتو بذار هرکدوم به نوبت
خب مرسی که اومدین
همونطور که میدونین کمپ مرکزی امسال امتیاز کسب کرده
و فکر کنم این خیلی به نفع هممونه
که اینطوری دور هم جمع شیم و
یه جور برنامه ریزی انجام بدیم
- یعنی هرکس به نوبت بره اورست؟
- اره
همه میدونن اورست واسه تو منبع درامده اما شوخیت گرفته؟
یه چه حقی میخوای به ما بگی کی کوهنوردی کنیم و کی نکنیم؟
من دستور ندادم دارم تقاضا میکنم
میدونیم که همه میخوان برسن یه قله برای مثال....
میتونیم از هرج و مرجی که ممکنه به خاطر اتفاق امروز تو ابشار یخی پیش بیاد جلوگیری کنیم
مشاوران ماجراجو برنامه ریزی کردن واسه دهم می
ما هم همینطور
- ما هم همینطور - دهم می.
قراره تو هیلاری خیلی ترافیک درست شه
اره منظور منم همینه
ببین این مسخرست ما هروقت بخوایم میرسیم به قله
و من واسه کوه نوردی احتیاجی به اجازه تو ندارم
ایان دیدی امسال چند نفر
- تو کمپ مرکزی هستن -دیگه اینجا کاری نداریم ما
- بیاین رفقا - هی
اه بیا تو
- سلام - ها ها
- یه نوشیدنی بخور راب - اره
به سلامتی
و یکم بد اخلاقی
اره یکم
- باید شکم بودا رو لمس کنی - منظورش اینه که این کار شانس میاره
چی شده روبرتو؟
از اسن همه ازدحام خوشم نمیاد
وقتی برسیم یه کمپ سه به مشکل برمیخوریم
- خوب تو میخوای برسی به اخرش نه؟ - اره
منم همینطور
منظورت اینه که باید تیم تشکیل بدیم؟
اره نظرم اینه
اوه
نمیدونم ما روش های متفاوتی داریم
و با تمام احترام خیلی محتاطی
یعنی بهترینی
فقط عقیدم اینه که اگه خودت نتونی برسی اون بالا
نباید اصلا بیای کوه
تو تیمتو هدایت کن منم تیممو هدایت میکنم
من فقط دارم میگم به جای اینکه علیه هم کار کنیم با هم کار کنیم
تنها راهی که هردو برسیم به قله انه که با هم کار کنیم
به خصوص واسه نصب کردن طنابا
باید برات معنی داشته باشه
اه
چرا که نه
- اره - میبینم معنی میده
خب پس
- ممنون اسکات - خب
کی قراره هدایت و به عهده بگیره؟
راب اگه من بگم میخوام هدایت کنم میشه؟
- اوه اوه - خیله خب
کار کنی with Ang Dorjeeتو باید با چن الان داریم با هم کار میکنیم
اون فقط داره میگه اگه هردو ما.... اوه اوه...
باشه
Ang Dorjee.
ما همه اینجا حرفه ای هستیم
باهم کار میکنیم و کار و تموم میکنیم
- خب؟ - باشه
قراره هشت تا شیشه اکسیژن ذخیره کنیم
واسه قله جنوبی
- من اکسیژن استفاده نمیکنم - یعنی چی؟
-اصلا اکسیژن استفاده نمیکنی؟ - بیخیال میدونی که لازمش داری
اگه اون سرپرست باشه احتیاجی ندارم
اما اناتولی تو امسال داری واسه اسکات رهبری میکنی
جون مردم تو دستته این کار توئه
هیچ وقت استفاده نکردم و نمیکنم
اگه اکسیژن تموم کنی مشکلات بیشتری به وجود میاد
باشه
من چندتا شیشه دیگم میذارم اونجا
- خوبه - باشه
واسه اینکه مساله رو روشن کنم
اگه واسه من کار کنیم باید اکسیژن استفاده کنی وگرنه نمیتونی واسه من کار کنی
تو نباید اینو از من بخوای
من بدون اکسیژن این بالا بودم راب لازم نیست با مشتریا سرو کله بزنم
- خب بعد طنابا رو فیکس کردیم - اره
مخصوصا بالای سطح لوتسه
حالا باید طنابای جدید فیکس کنیم
- تو جنوب ریج - اره
خب نظر من اینه که با هم کار کنیم
و با هم طنابا رو فیکس کنیم و کارو تقسیم کنیم
- باشه - خوبه.
خب تو و لوپسانگ با هم
تصمیم بگیرین کی کجا طناب و نصب کنه
اه فقط ملزومات
من بهت نمیگم چی با خودت برداری اما مراقب باش
تین لیتر این پایین اون بالا ده برابر میشه
سبک و سریع سبک و سریع
خب پس نمیتونم کاپوچینو بایرم که اون بالا بخورم
برو برو برو سریع
دوربین داره کاملا خاموش میشه ( 5 می )
قراره هفته سختی رو بگذرونیم ( 5 می )
اما قراره بهترین جمعه زندگیتون باشه
هی ما داریم چیکار میکنیم؟
- قله رو فتح میکنیم - قله رو فتح میکنیم - قله رو فتح میکنیم
- حالا به من بستگی داره نه؟ - اره
من سومی رو برمیدارم
- از طرف جانه - نمیتونی به کارت من نگاه کنی
میدونستم قراره دختر باشه
باورم نمیشه
دختره
- اره - عالیه
خوش به حالت
میدونستم بچم دختره
- ممنون داگ - به سلامتی رفیق
کی به دنیا میاد؟
اواسط جولای به محض اینکه برگردم
- نمیتونی الان بری رفیق - اره درسته
هی راب
بله؟
جان ناراحت نمیشه تو اینجایی؟
اوه کراکاور شروع کرد!
اشکالی نداره جان ام کوهنورده منو درک میکنه
- جدی؟ - این هلنه
حالا تو داگ زن تو چی؟
خب از وقتی طلاق گرفم باهاش مشکلی ندارهت
- از اون موقع با همه چی کنار اومده - متاسفم
متاسفم
نه نه نه اینو پرسیدم چون
پیچ به من گفته اگه یه بار دیگه بری کوهنوردی طلاق میگیرم
و تو این سفر رو رزرو کردی
- اوه - او....
نه نه نه بدترین قسمت ماجرا اینه که
یاک رفت بهش بگم
- نه - هاهاها
اره یادم رفت بهش بگم
همه چی مشخصه
ازار دهندست
این باعث خراب شدن رابطه ها میشه فقط یه کم شانس احتیاج دارین
- جنبه منفی هم وجود داره؟ - اره
میدونی که من باید سوال بپرسم
چرا؟
چون
- همینه که هست - همینه که هست - همینه که هست
به این دلیل ممنون اقای مالوری
بیخیال جدی میگم
- یاسوکو - ها؟
چرا میخوای اورست و فتح کنی؟
اه
من چهل و هفت سالمه
شش تا از هفت قله رو فتح کردم
و مسلما حالا باید هفتمی هم فتح کنم
- این جواب من نیست - اوه
چرا چرا فتح قله ها؟
- خب.... - داگ
چرا
- بهش راجع به بچه ها بگو - چی
- بهش راجع به بچه ها بگو - اره
- اوه من.... - تو بچه داری؟
اره اما....
فکر کردم بهتون گفتم من میرفتم مدرسه اونا
و با بچه های اونجا حرف میزدم
و در واقع اونا تو هزینه این سفر بهم کمک کردن
و یه پرچم بهم دادن که تو قله نصب کنم
پس من فکر کردم شاید
اونا معتقدن یه ادم عادی میتونه رویاهای دست نیافتنی رو دنبال کنه
شاید اونا از این کار الهام بگشرن
من دارم اورست و فتح میکنم چون میتونم
چون وقتی میشه رفت اون بالا و زیبایی ای رو دید که هرکسی نمیتونه ببینه
چرا انجامش ندی؟
اره داگ
- افرین - خوشم اومد
سلام
بیدارت کردم؟
نه
دروغ نگو
- خوبی؟ - اره
اره خوبم الان بهترم
دلم برات تنگ شده بود
فردا صعود نهاییمونه
اوه جمعه میرسین قله؟
اره دهم
- روز شانسته - اهر
هوا چطوره؟
خوبه
فکر کنم قراره یه فرصت خوب داشته باشیم
- پس دختره - اره
رفتی دکتر؟ اسکن کردی؟
- دیدیش؟ - اره ما خوبیم
خب؟ بگو چه شکلیه
موهاش روشنه لبخندش قشنگه
قد و وزنش خوبه قراره کوهنورد خوبی بشه
اون اینجاست راب...
- واو! - منو تو
و یه کوچولو
و یه روزی
تو من
و سارا کوچولومون قراره با هم بریم کوهنوردی
سارا؟
اره نظرت چیه؟
- اصلا - بیخیال
- نه - لطفا راجع بهش فکر کن
- نه - ها
- هنوز پشت خطی؟ - معلومه
دوستت دارم
منم همینطور
خوب بخوابی عشقم
خدافظ
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
* مراسم خوشامدگویی به کوهنوردان اورست
- باید ببرمش پایین - اره
نمیتونی با اسکات ارتباط برقرار کنی؟
نه فکر کنم رسیده بالا
بهتره زیاد تو قله نمونیم
راه زیادی مونده
سرتو بنداز پایین هربار یه قدم بردار
حله رئیس
دیل و ندیدی؟
چرا زیادم حالش خوب نبود ولی
انگار نیل اوضاع رو تحت کنترل داشت
سعی کن از رادیوت استفاده کنی
- شوخی میکنی - نه
فکر کنم کار نمیکنه
من میرم پایین به کمپ یک
اگه زیاد حالش خوب نباشه میبرمش به کمپ مرکزی
بعد برمیگردم بالا
- شماها خوبین؟ - اره
نمیتونه خیلی دور تر از تو باشه
اره من تو نصف این زمان میرسم اونجا
من بهت میرسم
بهت میرسم
موفق باشی رفیق
کمپ 2 : 6,492 متر
Rob to Guy.
- از راب به گای اونجایی؟ (کوه PUMORI, کیلومتر غرب اورست8 )
- از گای به راب اره اینجام (کوه PUMORI, کیلومتر غرب اورست8 )
خوشحالم صداتو میشنوم کجایی؟
کمپ 1, Pumori.
اها
افرین
گوش کن من فکر کنم راهو اشتباه رفتی
ببین من نمیتونم صحبت کنم ما باید از اینجا بریم
خب گوش کن تو مراقبش باش
من باید برگردم
نگران نباش راب من مراقبتم
مراقب باش
اوه!
راب
- راب - گرفتمت
هارولد خوبی؟
همه خوبن؟
ما خوبیم
بیا اینجا بشین
خوبم
منو نگا
- منو نگا - من خوبم رفیق
منو نگا هارولد
ببین میگم حالم خوبه
- باشه - خوبم
- هارولد - ممنونم
دگه این کارو با من نکن
راب متاسفم
باشه
من با فرانک برمیگردم پایین تر تو با اون شروع کن باشه؟
- باشه - باشه
- باشه مستقیم اینجا (کمپ 3 : 7,315 متر)
بیا بهش اکسیژن وصل کنیم
افرین به اسکات فیشر افرین به اسکات فیشر
Mountain Madness, میشنوی؟
هی اسکات اینجاست
من رفته بودم به کمپ اصلی و الان برگشتم به کمپ یک
فردا بهتون میرسم
چی؟ نمیخوای اول یه روز استراحت کنی نه؟>
اسکات به نظر یکم خشن میای یه روز صبر کن
امکان نداره جوز کل عضق و حال و از دست میدی
پستی بلندی زیاده... حتی واسه تو اسکات
میدونی چی میگن
مساله ارتفاع نیست مساله نگرشه
مطمئنی خوبی؟
- اسکات؟ - خوبم
فقط باید یکم دگزامتازون بهم تزریق شه
فقط زیاد به خودت فشار نیار
باشه؟ تمام
راب من رفته بودم وضعیت اب و هوا رو چک کنم
داره سریع حرکت میکنه مسیر و یکم تغییر داده
هنوز میشد به سمت شمال رفت ولی اگه نشه
ممکنه یازده ام برسیم
وضع هوا رو چک کن هلن
اب و هوای کوه به خودش بستگی داره
ما مراقبشیم
اره همینه فقط خواستم بدونی
ممنون هلن
چرا داریم اینکارو با خودمون میکنیم؟
دیوونگیه
میدونی من هیچوقت اینو به کراکاور نگفتم
وقتی ازمون پرسید چرا داریم اورست و فتح میکنیم
من وقتی خونم
انگار یه
ابر بزرگ دنبالمه
مثل افسردگی
وقتی میام
به کوه هر کوهی
انگار درمان میشم
مثل تولد دوبارست
پس الان خوشحالی؟
دارم تعجب میکنم
این عذابه
اره
چند روز دیگه عذاب بکش
اونوقت واسه تمام عمرت میشی کسی که قله اورست و فتح کرد
فقط امیدوارم برسم اونجا
اره
فقط امیدوارم برسم اونجا بعد برم خونه
چی فکر میکنی مایک؟
خوبه یه کم دیگه بریم بالا
و اگه اوضاع بهتر شه میتونیم هروقت بخوایم برگردیم پایین
- دقیقا - تصمیم توئه راب
بیا عملیش کنیم
کمپ 4 : 7,951 متر
هی راب
- خوبی؟ - نه
امیدوارم بعد غروب افتاب هوا اروم شه
امیدوارم
از این اوضاع خوشم نمیاد
اگه اروم نشه نمیریم
- وقتی اسکات رسید اینجا باهاش حرف میزنم - باشه
اسکات
- اسکات - اینجام اناتولی
راب کجاست؟
اونا کجان؟ رفت پایین؟
راب کجاست؟ تیم راب در چه حاله؟
راب میخواد ببینه اوضاع چطور میشه
اگه اون صبر کنه
- مام صبر میکنیم - باشه
جمعه, دهم می
سلام بچه ها
بیاین یه نگا بندازین
لاقال یه نفر این بالا ما رو دوست داره
دوست داشتنیه
طوفان چی شد؟
دقیقا.
- عجیبه - اماده این حرکت کنیم؟
خب همگی گوش کنین
یه فرصت داریم
نمیدونم چقدر دووم میاره
اما میخوایم ازش استفاده کنیم
تا نیم ساعت دیگه حاضر باشین
و به سمت ساعت دو مسیرو عوض میکنیم بیاین بریم بالا
باشه
امروز وقتشه نه؟
اره
یا الان یا هیچوقت
اوه پسر
افریقا جنوبی ها تو کمپ سوم زمینگیر شدن
نرسیدن به کمپ 4
اره ولی مام توش گیر کردیم
- شاید اولش شدید تر بوده - اره ولی ما کل شب گیر کرده بودیم
اما واقعا هیچی نبود
پس ارزش امتحان کردن داره
الان با اد تماس میگیرم بگو ادامه میدی
پیغامی نداری؟
با جان تماس بگیر بگو داریم حرکت میکنیم
تا دوازده ساعت دیگه بهت زنگ میزنم هلن وقتی رسیدیم به قله
به جهت ساعت دو مسیرو تغییر میدیم
موفق باشین و خدا به همراهتون
ممنون هلن خدافظ
اون بالا میبینمتون
- اروم باش اسکات - بیا بریم
من یه کم میخوابم بعد پشت سرتون میام
- باشه اون بالا میبینمت
- خوش بگذره پیتمن - یم استراحت کن
اونجا میبینمت
- طنابای هیلاری استپ و ردیف کردی؟ - اره
- باشه - باشه
خب
The Balcony : 8,412 متر
04:30 صبح
میتونیم تندتر بریم؟
امکان نداره
خیلی سخته ممکنه یکم طول بکشه
داریم وقت و از دست میدیم
ممکنه همین باشه
نمیدونم
خیله خب بچه ها برین جلوی ما
- بک یه کم بشین - باشه
بک منو نگاه کن.
باید تو رو با یکی بفرستم پایین
- نه نمیخوام برم راب - باید بری
نمیخوام برم
باشه
خب بک گوش کن
میتونی نیم ساعت اینجا صبر کنی گوش کن بک
اگه تا اون موقع بهتر شد بیا تو صف و بیا بالا
اگه بهتر نشه متاسفم ولی تمومه
شرپاها قراره برن به بخش جنوبی و اکسیژن های اضافی رو بذارن اونجا
یکی از اونا رو میفرستم پایین پیش تو فهمیدی؟
-اره؟ - باشه
باش رفیق باشه
خدا همراهت
سندی میخوای بری پایین؟
چی؟ اصلا
ببین لوپسانگ من دارم میرسم به قله
- میفهمی؟ - باشه
-من برنمیگردم - باشه.
جنوب شرقی ریج.
طنابا کجان؟
هیچ طنابی نیست
جدی؟ بید فیکس شده باشن
تو وسایلت بازم داری؟
طنابا با لوپسانگه اون اینجا نیس
- طناب نداریم؟ - نه
خیله خب نیل
از گای به راب ما اینجا به مشکل برخوردیم
هیچ طنابی تو هیلاری استپ فیکس نشده تمام
کجان؟ Ang dorjee و Lopsang
اینجاست Ang Dorjee اما نشونه ای از لوپسانگ نیس
منو نیل و اناتولی میریم طنابای جدید فیکس میکنیم
- خوبه - اره.
- خوبه - بریم
- چی شده؟ - طنابا فیکس نشدن
چی؟
اره
هر دفعه یه قدم داگ
زودباش داگی نفس عمیق بکش
- نمیتونم. - ادامه بده
- راب - نفس عمیق بکش داگی
دووم بیار
تو میتونی داگی
- میدونم میتونی - جدی؟
نمیخوام ببینم دفعه سوم بیای اینجا
جان داری برمیگردی پایین؟
تو قله جموبی هیچ طنابی نیست
اره میدونم
اما داریم اوضاع و ردیف میکنیم
اب هم تموم کردیم
متاسفم راب
نوبت توئه رفیق
نمیخوام اینجا اکسیژن تموم کنیم
متاسفم راب
یکم عقب نشینی کردیم
Lou, Stuart و John Taske الان برگشتن
پایین قله جنوبی
- شرایط تا الان چجوری بوده؟ - سرده و باد میاد
- باشه بهم خبر بده راب - باشه هلن مرسی خدافظ
امیدوارم یه جور نشه که سال دیگه هیچکس نخواد باهامون بیاد
اگه زود به خودشون نیان
وقتشون تموم میشه مگه نه؟
اره و....
جان قراره راجع به این تو مقالش چی بنویسه؟.
- راب ام (The Hillary Step : 8,760 متر)
- گای (The Hillary Step : 8,760 متر)
- رو گم کردیم Louو Stuart و John Taske. (The Hillary Step : 8,760 متر)
چی شده؟ چرا معطلین؟
اره اره ما...
اناتولی و نیل و فرستادیم اون بالا
که طنابا رو فیکس کنن
ما تو فیس استپ ایم تمام
- داگ در چه حاله؟ - پشت منه
گذاشتمش اونجا و زود حرکت کردم
حواسم بهت هست اره منم
بای اوضاع رو رو به راه کنیم
هرچه زودتر تمام
وقتی اوضاع کاملا رو به راه شه همه رو میاریم بالا
از راب به مرکز میشنوم هلن
- خوبی؟ از مرکز به راب
از اسکات خبر داری؟ کسی پیداش کرده؟ تمام
ووهووو
کجایی رفیق؟ اوضاع تو هیلاری استپ از کنترل خارج شده
-من بیشتر از یه ساعت عقبم - اروم باش
همه نشستن اینجا و از اکسیژن استفاده میکنن
هرچه زودتر برس اینجا
- اوه خوبی بک؟ - اره
یکم با چشمام مشکل پیدا کردم دارین برمیگردین؟
اوضاع تو هیلاری استپ از کنترل خارج شده
دیوونه کنندست بیا پایین پیش ما
نمیتونم به راب قول دادم منتظرش میمونم
- میل خودته - من خوبم
اونجا میبینمت
نیل. اندی
اناتولی
کار من تمومه
میشه رفت بالا
باشه ما داریم میایم بالا
- هی مایک - چیشده؟
- میشه من اول برم؟ - چرا؟
اکسیژنم خیلی کمه
راب من مایک ام
اینجا کاملا امنه
من با یاسوکو اینجا میمونم تا یه مسیر امن پیدا کنیم
اینجا میمونم تا داگ و ببینم تمام
* 01:14 ظهر *
موفق شدیم
هی
خیلی ممنونم
ممنون مامان
یاسوکو
- 7. - 7.
- هفت تا قله - هفت تا قله
بیا اینجا
بهت افتخار میکنم یاسوکو خیلی
ممنون
راب به مرکز راب به مرکز
راب من هلنم کجایی؟
من رو قله ام هلن ما موفق شدیم
- اره ما موفق شدیم
تمام
شنیدیم راب خیلی خوشحالیم که صداتو از اونجا میشنویم
با کی هستی راب؟
الان با مایک و راسوکو
کارت درسته
میبینمت راب ممنون
Jon و Kasischke اومدنو رفتن
داگ هم داره میاد
بک چی؟
بک یه مشکلی با بیناییش داشت
تو مرز جنوب شرقی منتظر مونده
اما سه نفر اول برنگشتن
الان برمیگردی نه؟
هروقت داگ و ببینم برمیگردم
تمام
خب فهمیدم عالیه راب
ما همه منتظر داگیم
تمام
- تبریک - ممنون
موفق شدی
داغون به نظر میرسی
اتفاقای جالبی برام نیوفتاده
- داگ و دیدی؟ - اره اون خیلیییییی
خیلی دوره
هی روبرتو بقیه بچه ها کجان؟
چون من مطمئنم همه تیمم
رسیدن بالا
هه هه هه دیدمشون
نگران نباش به کراکاور نمیگم
صبر داشته باش رفیق
میدونم بده
اسکات واقعا زیاد خوب به نظر نمیای
- لوپسانگ - بله
بیا رفیق بیا ببریمش پایین
باشه
بریم
هارولد چیکار میکنی؟
دارم دنبال اکسیژن میگردم
هیچ کدوم کامل نیستن
شیشه های پر هم هستن وقتی داشتم میومدم بالا دیدمشون
نه
پس مطمنم داری بدشانسی میاری
- نه اونا کامل نیستن - هارولد گوش کن...
ببین مایک من دو بار چک کردم
خیله خوب
دارم میرم پایین
باشه
03:15 ظهر
داگ.
- تمومه رفیق - نه
متاسفم نه نه نه
داگ. خیلی دیره رفیق
شماها ادامه بدین من بهتون میرسم
داگ گوش کن
- خیلی راه مونده - نه
گوش کن رفیق متاسفم
اما باید برگردونمت
باشه
من میتونم
چیزی نیست چیزی نیست
من سال دیگه برنمیگردم این اخرین شانس منه
باشد بذاری این کارو انجام بدم
بذار انجامش بدم
- باشه - لطفا راب
- بیا انجامش بدیم - باشه
- بیا - باشه
خب
- بک - چیه؟
- خوبی؟ - تو کی هستی؟
- جان - زیاد خوب نمیبینم جان
سرده
مایک پشت منه
با یاسوکو
حالت خوب میشه مایک پشت منه
خوبی؟
میبینمت
اوناهاش
تقریبا رسیدی رفیق
تلاش کن داگ تلاش کن
افرین
اره
موفق شدی
اره به خاطر تو
گای به راب میشنوی رفیق؟
گای به راب اونجایی؟
اینو میبرم واسه بچه ها
اره
دووم بیار داگ
اروم
بیا من گرفتمش
بیا من خوبم
من دارمش
- بیا ببریمت بالا - من...
- چی؟ - اکسیژن لازم دارم
نه داگ بیشتر ازین نداریم
باید بریم پایین به قله جنوبی
من دارم میرم کمپ مرکزی اونجایی هلن؟
گای من هلنم اوضاع چطوره؟
من خوبم
من تصویر واضح از قله دارم
هنوز کوهنوردا اون بالا هستن اما از ما نیستن درسته؟
سه نفرن و دارن برمیگردن
خب چرا انقدر دیر کردن؟
الان وقت تغییر مسیر در جهت ساعت دوه اونا ازش گذشتن
اوه هوا داره ابری میشه ابرا زیادن
ممنون الان باهاشون تماس میگیرم گای
راب هلنم
واو!
اروم داگی اروم
میخوایم بریم یه گوشه
خودشه
راب تویی؟
بک.
من مایکم رفیق
- اینجا چیکار میکنی؟ - نمیتونم ببینم خیلی بده
شماها خوبین؟
با بک یه مشکلی داریم
هی مایک داریم اکسیژن تموم میکنیم
باید حرکت کنیم
من بلندت میکنم
من....
رو دیده؟ Ang Dorjeeکسی
همین الان از کنار من عبور کرد Ang Dorjee داشت میومد پایین
داره میاد پایین
میتونی جلوشو بگیری؟ میتونی برش گردونی؟
من به پشتیبان احتیاج دارم
هی Ang Dorjee.
Ang Dorjee!
کمپ مرکزی میشنوین؟
هلن به راب بگو
هلن لطفا
من یه شیشه اکسیژن میخوام بفرستش بالای هیلاری استپ
بدون اون نمیتونم بیارمش پایین
گیر کردم
شنیدم
یه شیشه اکسیژن بالای هیلاری استپ
هرجه زودتر برات میفرستیمش
اون بالا
اخرین چیزی که من به Ang Dorjee گفتم این بود: لطفا
لطفا دو شیشه اکسیژن بیار به قله جنوبی
باشه شنیدم راب
بچه ها تو قله جنوبی اکسیژن هست نه؟
نه نه من هارولدم
اکسیژن نداریم
تکرار میکنم اکسیژن نداریم
Ang Dorjee چهار تا شیشه اینجا ذخیره کرده هارولد
هارولد کجایی؟
صدامو میشنوی؟
هارولد
صدامو میشنوی؟
فکر کنم حدودا نیم ساعت طول بکشه که برگردم قله جنوبی
باشه
دارم میام
رفیق اگه اکسیژن نداری
نیا بالا ما داریم حرکت میکنیم
دارم میام بالا پیشت راب
داگ زودباش رفیق زودباش
راب اینجا کمپ مرکزیه راب اینجا کمپ مرکزیه
میشنوم کارول
میتونی خودتو برسونی پایین؟
هنوز به اونجا نرسیدیم کارول
میشه بگی با کی هستی؟
باگ دا
هردو داریم گوش میدیم
زودباش داگی بیا رفیق
راب؟ درجه هوشیاری داگ چقدره؟
خیلی ضعیف شده
بعد از اینکه اکسیژنش تموم شد غش کرد
باشه هشت میلی گرم دگزامتازون بده بهش
دو تا قرص راب
از گای به راب
بگو گای میشنوم
راب خودت بیا پایین
میدونم زیاد حالت خوب نیست
کسایی هستن که میتونیم برستیم بالا داگ و بیارن
اما تو باید بیای پایین فهمیدی؟
ما داریم اینجا با جون یه انسان بازی میکنیم
امکان نداره من داگ و ول کنم
باید حرکت کنیم رفیق
به مشکل برخوردیم
هلن به کمک احتیاج داره منم میخوام سعی کنم برگردم
- باشه؟ - باشه.
خب. ادامه بده
هی اسکات اسکات
خوبی؟
لوپسانگ.
من کارم تمومه
تو برو... اناتولی رو بفرست
با یه کم اکسیژن
- باشه - برو
باشه
اناتولی رو میفرستم
- بریم - تو برو پایین
نه رفیق
من ولت نمیکنم داگ
- بیا - باید استراحت کنم
نه داگ با من بیا
من ده دقیقه احتیاج دارم داگ بیا
لطفا ولم کن
لعنتی ما پایین استپیم
رو این پا این پا داگی بیا
برو بریم
اوه نه
نگهش دار نگهش دار
بیا بشین.
بیا داگی
بریم زودباش
من میرم قله جنوبی که اکسیژن بیارم
باشه باید اکسیژن پیدا کنم
اما تو باید اینجا بمونی
باشه تکون نخور من برمیگردم
هی راب
هی وایسا
اون مسیر غلطه
برگرد
اروم
هی راب
را
- هارولد
من اکسیژن گرفتم
بیا چندتا شیشه نیمه خالی پیدا کردم
داگ کجاست؟
داگ مرده
چی؟
مرده
نه....
کمپ چهار از اون طرفه
پاشو بریم
بیا بک
من کمک میارم
هی
نیل
آنتولي - بقيه کجان؟ -
هنوز اونجان
جان کمک ميخوام
چي؟
بيا بيرون از اونجا کمک ميخوام
نميتونم نميتونم ببينم، آنتولي
به خاطر طوفان نميتونم ببينم
"بک" "داگ"
به کمک نياز دارن هنوز اون بيرونن
ميرم پيداشون کنم تو اينجا بمون
12:00 AM
آفرين
آنتولي
ميتوني راه بري؟ - نه نميتونم -
من برميگردم
من ميمونم
بدش به من زود باش
تکون نميخوره. يخ زده - اين و بگير -
دستکش ها
متأسفم
زودباش رفيق
زودباش
مرسي از اينکه برگشتي
سلام کمپ مرکزی - هلن" "جين" هستم" -
چرا ازت خبري نشد؟ چرا کسي بهم زنگ نزد؟
"توي يه طوفان خيلي بد گير افتادن "جين
کجاست؟ - ...دقيقاً نميدونيم ولي -
تا ساعت ‏4 هنوز روي قله بود
واي خدا ميتونه بياد پايين
راب" ميتونه" ولي "داگ" نميتونه بياد
... حداقل ‏13 نفر اين بالا گير افتادن و
طوفان هم داره بدتر ميشه
هلن
به "آنگ دورجي" بگو بره اون بالا اون ميارشون پايين
هلن متوجه شدي چي گفتم؟ - - هلن خبرای جدیدو بده
انگ دورجي" رو ببر اون بالا"
"باشه "جين همين کار رو ميکنيم
و اگه ازش خبري به دستم رسيد در جريان ميذارمت
به محض اينکه خبري ازش شنيدم - "مرسي "هلن -
باشه - باشه -
راب" کجاست؟" - گاي" خبري ازش ندارم" -
باشه خودم الان باهاش تماس ميگيرم - سعي کردم -
"گاي" - فقط صبر کن، صبر کن -
"راب" منم "گاي" کجايي؟
گاي" ‏2 ساعته ميخوام باهاش تماس بگيرم ولي نميشه" - باشه باشه -
"راب" "منم "گاي
فقط انرژِيت رو نگهدار - "هلن" -
يکم استراحت کن و بعد ادامه بده تو کارت و بلدي
گاي" کپسول هاي اکسيژن" رو گذاشتيم تو مسیر گردنه جنوبي
هر کسي که بخواد ميتونه استفاده کنه - ممنون از کمکت -
تيم "فاوست" ميخوان برن بالا ...افرادي و دارن تا بتونن به زودي
جستجو رو شروع کنن
کسي ميخواد سپيده دم باهاشون بره؟
باشه ديويد
برو تا بفهميم قضيه از چه قراره منم پشت سرت ميام
کمپ ‏4 به گوشم
راب، راب صدام رو ميشنوي؟ ( 03:00 AM )
ديويد بريشرز کپسول اکسيزن برده توي گردنه ي جنوبي که بتونيم استفاده کنيم
باشه رفيق داريم يه تيم رو جمع ميکنيم تا بيايم دنبالت
بکشم بالا
نه نه
ياسوکو
اندي
زودباش
!!راب حرف بزن باهام، بردار (شنبه يازدهم مي )
بردار رفيق لطفاً - ( 05:00 AM )
خبري از بقيه نشد؟
آناتولي سه تاشون رو از گردنه ي ...جنوبي آورد پايين ولي
بک و ياسوکو هنوز بيرونن
ميخوان که دوباره به گشتن ادامه بدن ولي خوب هرکسي که رفته بالا خسته شده
کمپ مرکزی؟ - راب تويي؟ -
راب کجايي؟ واست کمک فرستادیم
راب اينجا کمپ مرکزیه
ديگه نميتونم تکون بخورم ديگه نميتونم تکون بخورم
سلام رفيق اره ميدونم ميدونم رفيق ميدونم
تو بايد به مسيرت ادامه بدي
...دستام
نميتونم دستام رو حس کنم يخ زدن
یخ زدن
رو ماسکم یخ زده
خوبه باید اون ماسک و راه بندازی
...خورشیدبه زودی میاد بیرون
گرم تر ميشي و ميتوني حرکت کني
گاي - بله -
گاي
هارولد اينجا بود کجا رفت؟
راب داگ پيش توئه
داگ داگ مرده
هارولد هم مرده
هارولد يکم کمک ميخواست
باشه راب تو باید خودت رو بیاری پایین
کجايي؟
گاي
...من توي ...يه شکاف ام
...پايين قله جنوبي
باشه تو از عهدش بر مياي
ميدوني فقط بايد خودت رو ...از اون شکاف بياري بيرون و
و بقيه سراشيبي رو سُر بخوري
گاي نيروهاي کمکي رو بفرست
باشه من به کمک نياز دارم
...یه تعداد کمک فرستادم اونجا با سه تا کپسول اکسیژن
تو فقط بايد خودت رو بياري بيرون از اونجا
بيا پايين
راب
ميتوني جين رو وصل کني؟
به کي وصل کنم؟ - به راب وصلش کنيم -
..بذار ببينم چيکار ميتونم بکنم بذار فقط
...تلفن ماهواره اي رو بذار جلوي بيسيم
تنها کسي که ميتونه انگيزه بهش بده براي حرکت کردن جين ــه
از گاي به راب
صدام رو ميشنوي؟
راب اونجايي؟ - الان داريمش -
راب هلنم
ميشنوم
راب واست جين رو آوردم پشت خط
جين ؟
آره اينجاست پشت خط
جين صدات رو ميشنوه - باشه -
سلام عزيزم حالت چطورــه؟
سلام عشق من
يکمي
يکمي سردمه
عزيزم خوبم
ميدونم خوبي
به زودي خورشيد گرمت ميکنه
عزيزم تو بايد به مسيرت ادامه بدي
بايد بياي پايين
...دستام
يخ زدن
...پاهام
پاهام يخ زدن
چند نفر و با کپسول اکسيژن و چايي فرستاديم دنبالت
ولي تو بايد حرکت کني راب صدام رو ميشنوي؟
تو بايد به گردش خون توي بدنت کمک کني
باشه عزيزم
انجامش بده همين الان اين کار رو بکن
دوست دارم
براي هميشه
زود باش راب
نميتونيم با خودمون ببريمشون
غير ممکنه
اون خوبه
...این میتونه همتون رو
فقط مارو ببره پایین
اوه لعنتي
هلن مايکم صدام رو ميشنوي؟
به گوشم مايک چه خبري واسمون داري؟
ياسوکو و بک
موفق نشدن که به کمپ برگردن
باشه مرسي از اينکه ما رو در جريان گذاشتي
"مگ"
"باد"
سلام کمپ مرکزی سلام کمپ مرکزی
انگ دورجي هلنم به گوشم
بايد برگرديم
طوفان بدي داره شروع ميشه دوباره
تصميم با خودته انگ دورجي - شرمنده -
بعد طوفان ميتونيم به جستجو ادامه بديم
چايي و اکسيژن ميذاريم توي مسير
متأسفم
بايد به راب بگيم که کسي نمياد دنبالش
باشه
راب منم گاي رفيق
گاي
همش ميلرزم گاي
... بچه ها خوردن به يه طوفان ديگه و
بهترين شانسي که داري اينه که بري توي ارتفاع کمتر
بذار در موردش فکر کنم
فکر نميکنم بتونم يک شب ديگه رو اينجا سپري کنم
هلن؟
بله
هنوز اونجاست
راب پايين قله ي جنوبيـه
...اکسيژن ها به دستش رسيد ولي
...ولي يخ زدن
نميدونيم که چطوري ميتونه استفاده کنه ازشون
کسي پيشش هست؟
نه
بايد قبل تاريکي بياريش پايين يه شب ديگه رو نميتونه دووم بياره
ميدونيم
ولي دوباره طوفان شروع شده
نميتونيم امشب ديگه کسي رو بفرستيم اون بالا
ما تلاشمون رو کردیم
ممکنه اون مرده باشه
میتونی یکاری کنی دوباره باهاش حرف بزنم؟
البته
گای راب رو بگیر
سلام راب گای هستم
جین رو آوردم پشت خط
صبر کن
یه لحظه صبر کن
باشه
سلام عزیزم
حالت چطوره؟
به تو دارم فکر میکنم
خواهش میکنم بگو که حالت خوبه
گرم شدی عزیزم؟
فقط یکم سردم شده
دارم به آیندمون نگاه میکنم که میتونه همه چیز بهتر بشه
منتظرت میمونم تا برگردی خونه
سارا چطوره؟
سارا؟
آره
سارا خوب ــه
میتونی صداش کنی ؟
اره صداش میکنم
فکر نکنم که بتونم ببینمش
خیلی متأسفم
اینجوری نگو
اون کسی که میتونه از عهدش بربیاد تویی
این یادت بمونه
دوست دارم
خیلی نگران من نباش
خداحافظ عزیزم
دوست دارم راب
دوست دارم
زودباش بجنب
زودباش بابا
"بک"
هلن مایک صحبت میکنه
هلن صدام رو میشنوی؟
مایک به گوشم
بک" هنوز زنده است"
با پای خودش اومد توی کمپ
میارمش پایین به کمپ شماره یک
مرسی مایک
نمیدونیم چطوری ولی زنده ست
"یه چیزی "پیچ
به خاطر یخ های توی مسیر نمیتونیم بیاریمش پایین
اوه نه من خودم میارمش پایین
خودم یجوری میارمش پایین - بابا -
باشه چی لازم داریم؟ یه هلیکوپتر میخوایم درسته؟
اره ولی هلیکوپتر نمیتونه بیاد اینجا به خاطر بد بودن شرایط آب و هوا
We should try, but it is one heck of a rescue.
And he's not in a good way, Peach. So...
نمیخوام که خیلی امیدوارت کنم
هر بار یه قدم
باید به راهت ادامه بدی - سعیم رو میکنم-
میدونم - سعیم رو میکنم -
میدونم اینکار رو میکنی زودباش
آروم و آهسته
زود باشین به راهتون ادامه بدین
بله شماره سفارت آمریکا توی کتماندوی" نپال رو میخوام"
بله نپال
با سفیر کار داشتم نه عزیزم نمیتونم صبر کنم
نه شما گوش کن آقا
شوهر من داره میمیره و همین الان ممکنه اخبارش روی توی تلویزیون پخش کنن
مردن اون برا بار دوم واسه سی ان ان خیلی خوب نیست
اینم از این رفیق
خودشه باشه
کمپ دو
بک
حالت چطوره؟
اوه میدونی خوبم
گرم شدی؟
مطمئن نیستم هنوز
به نظر میاد یکم گرمت شده
حال راب چطوره؟
راب هنوز اون بالاست
و داگ چطور؟
داگ مرده بک
نمیدونم قبلا کسی نتونسته بود از کمپ مرکزی بیاد بالاتر
باید امتحان کنن
فقط یه جای فرود پیدا کن فقط با هرچیزی که میتونی درستش کن
باشه سعیم رو میکنم
ممنونم گای
یه گاتورید بردار هلیکوپتر داره میاد
باید یه منطقه فرود درست کنیم
یه هلیکوپتر داره میاد
طناب چادر ها رو جمع کنین - باشه -
مرسی
...خالی کنین کل این منطقه رو خالی کنین
بجنب بجنب
نمیتونم ثابت نگهش دارم
اگه اینجا فرود بیایم نمیتونیم بلند بشیم دیگه
باشه پس بیا برگردیم
خودشه - - نمیتونم بیشتر ازین خارج شم
کاملا مشخصه قراره موفق شیم
برو بریم چارلی - برو بریم -
!اینجا !اینجا
زود باش بیا نزدیکتر
بیا بک
اونجا
باشه بجنب
بیا نزدیک تر
یه کمک بده - فقط یکی -
باشه - اینم از این -
خوبی؟
میخوام که دمش رو بلند کنم ببرمش پایین
مشکلی که با این قضیه نداری؟ - نه باهات موافقم -
خوبه پسر
مشکلی نیست
خیلی متأسفم هلن
زود باش بذار ببرمت تو
سلام پیچی
بک
خیلی ممنونم عزیزم
اوه جین خیلی متأسفم
جنازه راب به همراه جنازه بقیه کسایی که زندگیشون رو از دست دادن اونجا موند
اسکات فیچر
هارولد هریس
داگ هانسن
یاسوکو نامبا
"مشاوران ماجراجو" سفر به اورست در سال 1996
بک ودرز دو دست و بینیش و از دست داد
هنوز با همسرش پیچ توی دالاس زندگی میکنه
در جولای ‏1996 جین بچه ش رو بدنیا آورد
و اسمش رو سارا گذاشت
سارا آرنولد هال
تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM